Deutsch-Englisch Übersetzung für vorspeise

entrée
starter
us
Mr President, Commissioner, before the starter, there is often an . Herr Präsident, Herr Kommissar! Vor der Vorspeise gibt es ja oft das . a starter on a journeyIts small, but its a good starter house

appetiserHe claims that ‘it is an appetiser’, but we would be wrong to think that this is merely cosmetic. Er spricht zwar von „einer Vorspeise“, aber es wäre falsch anzunehmen, diese Veränderungen seien rein kosmetischer Natur. It seems to me that this report is something of an appetiser - or hors d'oeuvre - for the Galileo report, which we will be considering next month in our Strasbourg part-session. Mir scheint, dieser Bericht soll uns - gewissermaßen als Vorspeise - Appetit machen auf den nächsten Monat auf unserer Tagung in Straßburg anstehenden Galileo-Bericht.
appetizer
us
hors d'oeuvre
uk
us
It seems to me that this report is something of an appetiser - or hors d'oeuvre - for the Galileo report, which we will be considering next month in our Strasbourg part-session. Mir scheint, dieser Bericht soll uns - gewissermaßen als Vorspeise - Appetit machen auf den nächsten Monat auf unserer Tagung in Straßburg anstehenden Galileo-Bericht.
hors d'œuvre
hors d’oeuvre